disfare

disfare
disfare v. (pres.ind. disfàccio/dìsfo, disfài, disfà/dìsfa, disfacciàmo, disfàte, disfànno/dìsfano; impf.ind. disfacévo; p.rem. disféci; p.p. disfàtto) I. tr. 1. défaire: ho dovuto disfare tutto il lavoro già fatto j'ai dû défaire tout le travail déjà fait. 2. (sciogliere, slegare) défaire: disfare un nodo défaire un nœud. 3. (rif. a pacchi) défaire, déballer, ouvrir. 4. (scucire) défaire, découdre: disfare un vestito découdre une robe. 5. (rif. a lavori a maglia) défaire. 6. (sconfiggere) vaincre, battre, défaire: l'esercito fu disfatto dal nemico l'armée fut défaite par l'ennemi, l'armée fut vaincue par l'ennemi. 7. (liquefare) faire fondre, fondre. 8. (smontare) défaire, démonter. 9. (rif. a persone) dévaster, ravager: la malattia lo ha disfatto la maladie l'a dévasté. II. prnl. disfarsi 1. (scucirsi) se défaire, se découdre. 2. (sciogliersi, slegarsi) se défaire: ti si è disfatto il nodo della cravatta le nœud de ta cravate s'est défait. 3. (liquefarsi) fondre intr.: la neve si è disfatta all'apparire del sole la neige a fondu dès l'apparition du soleil. 4. (fig) (sfiorire) se flétrir, se faner: il suo viso si è disfatto son visage s'est flétri. 5. (liberarsi) se défaire (di de), se débarrasser (di de): non sono riuscito a disfarmi di quel seccatore je n'ai pas réussi à me débarrasser de ce casse-pieds.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • disfare — [der. di fare, col pref. dis 1] (pres. indic. disfàccio o disfò o disfo, disfài o disfi, disfà o disfa, disfacciamo o disfiamo, disfate, disfanno o dìsfano ; pres. cong. disfàccia o disfi, disfacciamo o disfiamo, disfacciate o disfiate,… …   Enciclopedia Italiana

  • disfare — di·sfà·re v.tr. AU 1a. scomporre ciò che è stato fatto: disfare un puzzle, una maglia | disfare le valige, i bagagli, aprirli per toglierne il contenuto | disfare il letto, togliere la biancheria e le coperte o metterlo in disordine sdraiandovisi …   Dizionario italiano

  • disfare — {{hw}}{{disfare}}{{/hw}}A v. tr.  (io disfaccio  o disfò  o disfo , tu disfai , egli disfà  o disfa , noi disfacciamo , voi disfate , essi disfanno  o disfano ; per le altre forme coniug. come fare ) Distruggere o scomporre (anche fig.): disfare… …   Enciclopedia di italiano

  • disfare — A v. tr. 1. (anche fig.) distruggere, abbattere, atterrare, buttar giù, demolire, guastare, rovinare, smantellare □ scucire □ sgrovigliare, svolgere, sgomitolare □ scomporre, smontare, staccare □ (di pacchetto, di imballaggio) scartare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Desfà — disfare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ridisfare — ri·di·sfà·re v.tr. CO disfare nuovamente {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di disfare con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. disfare …   Dizionario italiano

  • scompaginare — 1scom·pa·gi·nà·re v.tr. (io scompàgino) CO 1. turbare l ordine, l equilibrio, l armonica disposizione di qcs.; scompigliare, mettere in disordine: scompaginare l ordine delle carte, la disposizione dei vasi; rovinare nella legatura, disfare:… …   Dizionario italiano

  • disciogliere — di·sciò·glie·re v.tr. (io disciòlgo) 1. LE liberare da lacci o da catene, mettere in libertà: mandò i discepoli a disciorre l asinella (Boccaccio); anche fig.: solamente quel nodo, | ch Amor cerconda a la mia lingua... fosse disciolto (Petrarca)… …   Dizionario italiano

  • disfacimento — di·sfa·ci·mén·to s.m. CO 1. il disfare, il disfarsi e il loro risultato Sinonimi: scompaginamento. 2a. dissoluzione, decomposizione: materiale organico in disfacimento Sinonimi: decomposizione. 2b. perdita progressiva delle forze, dovuta a… …   Dizionario italiano

  • dissolvere — dis·sòl·ve·re v.tr. (io dissòlvo) 1a. BU sciogliere | LE fig., mandare in disfacimento: con quella fascia | che morte dissolve men vo suso (Dante) 1b. CO fig., disgregare, disfare: dissolvere un legame, un intesa Sinonimi: disfare. 2. CO… …   Dizionario italiano

  • svolgere — svòl·ge·re v.tr. (io svòlgo) FO 1. distendere, spiegare, disfare ciò che era avvolto: svolgere un gomitolo, un pacco, una fune Sinonimi: dipanare, disfare, spiegare, 1stendere. Contrari: arrotolare, attorcigliare, avvolgere, ripiegare. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”